Si igualáis a Kobane con el PKK y al PKK con el EI(IL)...

07.10.2014 Vatan
Traducido por: Ayşen SOYDEMİR / tventana.blogspot.ch/2014/10/si-igualais-kobane-con-el-pkk-y-al-pkk.html
Orjinal Metin (tr-06/10/2014)

Guerra en directo a través de los medios sociales
Uno de los aspectos más destacados de la Primera Guerra del Golfo era el hecho de que la cadena CNN nos trajera la guerra en directo hasta nuestras casas. Sucedió algo similar en muchas otras guerras posteriores. Incluso, en el caso del desembarco de las fuerzas internacionales en Somalia, un ejército de medios de comunicaciones les recibió en la costa.
Tras la evolución de los medios sociales y, paralelamente, tras la del “periodismo ciudadano”, surgió la oportunidad de informarse sobre las guerras a través de diversos canales distintos. El ejemplo más evidente de ello lo estamos viendo ahora en el caso de la resistencia de Kobane. Las noticias sobre Kobane no nos llegan únicamente desde los portavoces de las partes de la guerra o de los periodistas; los ciudadanos que se desplazaron a Suruc para apoyar a los resistentes, nos transmiten momentáneamente y a través de los medios sociales lo que ven y, por supuesto, lo que sienten.

La obstinación del EI(IL)
No resulta ser difícil entender la motivación de los miembros del PYD/YPG y la gente de Kobane que defienden a Kobane y de los que apoyan a éstos; sin embargo, es demasiado raro que el EI(IL), que se enfrenta con una resistencia por primera vez tan eficiente como la actual, sea tan insistente en esta ciudad, poniendo en riesgo los lugares en los que tiene el control en Siria y en Irak. ¿Es ésta una situación que puede explicarse solamente con la importancia estratégica de Kobane? ¿Bastaría con decir que “el EI(IL) lo está haciendo por pura obstinación”? No sería convincente explicar el caso como una “hostilidad hacia los kurdos”, por lo menos porque existe un alto número de kurdos dentro del EI(IL). Más que esto, podríamos decir que el EI(IL) considera el PYD/YPG, y partiendo de éstos, la ideología secular del PKK/Abdullah Ocalan, como una alternativa, por lo tanto, un enemigo suyo en la región.

La tacañería de la coalición
La resistencia de Kobane continúa al momento y ante los ojos de todo el mundo. La desigualdad obvia entre las armas de las dos partes se ve a simple vista. Sin embargo, la coalición internacional creada exclusivamente para luchar contra el EI(IL) es tacaña en el momento de dar los pasos que servirían para cambiar esta desigualdad en contra del EI(IL). No se ha entendido aún el secreto de la no concentración de la coalición en la misma medida en que está concentrado el EI(IL) en esta región.

Igualar el EI(IL) con el PKK
Los portavoces del movimiento político kurdo piensan que Ankara es, en mayor parte, el responsable de esta actitud de la coalición. Partiendo del hecho de que el Presidente de la República Erdogan haya considerado el EI(IL) y el PKK como elementos iguales y que lo haya expresado, podemos pensar que el poder político es partidario de una guerra de larga duración en la que cada una de las dos partes acabaría con la otra. Sin embargo, está claro que ésta no es una actitud nada realista y, por lo tanto, no sostenible, por los siguientes motivos:
1.- El caso de Kobane ha ido más allá del PKK hace ya tiempo, e interesa estrechamente a todos los kurdos. Cuando uno se mantiene distante de la resistencia de Kobane debido al peso del PKK, se confronta no solamente con el PKK, sino, con todos los kurdos.
2.- El PKK no es la prioridad de la coalición internacional a la que Turquía se sumó posteriormente; incluso, la coalición no se queja de que los combatientes de la línea del PKK combatan contra el EI(IL) en Irak y en Siria.
3.- El gobierno y el PKK están llevando a cabo un proceso de la paz muy crítico. No es posible limitar este proceso sólo con Anatolia. Si Ankara trata de seguir con el proceso de la paz sin asociarlo con la situación de los kurdos en Irak y en Siria, es posible que no se le quede nada en la mano. No podéis ofender a los kurdos en Siria y ganarlos en Turquía.

Meter al PKK en vereda a través del EI(IL)
El otro día pregunté en esta columna “Si los kurdos pierden en Kobane, ¿habrán ganado los turcos?” (en Turco), y recibí una sorprendente cantidad de respuestas de que “Sí, exactamente”. Realmente, algunos han dirigido al EI(IL) la ira y la venganza que sienten por el PKK. Sin embargo, lo que no reconocen o no quieren reconocer es lo siguiente:
1.- Será la repetición de lo anteriormente dicho, pero la resistencia de Kobane ha ido ya más allá del PKK. Apoyar al EI(IL) en Kobane significa una obvia hostilidad hacia los kurdos.
2.- Una persona que permita que los kurdos sean matados en Kobane, no puede mirar a la cara de los kurdos en Turquía.
3.- De todos modos, sea cual sea el resultado de la resistencia en Kobane, no es posible a estas alturas que los kurdos pierdan y que gane el EI(IL).

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

Artículos recientes (10)

08.03.2015	La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
22.10.2014	Ayuda militar a Kobane en cinco preguntas
11.10.2014	Una vez más el conflicto entre el PKK e Hizbolá. Una vez más la negligencia de los que desean que “se maten el uno al otro”.
07.10.2014	Si igualáis a Kobane con el PKK y al PKK con el EI(IL)...
05.10.2014	Si los kurdos pierden en Kobane, ¿habrán ganado los turcos?
01.10.2014	La Conferencia Kurda en Washington: El único tema tratado fue la resistencia de Kobane
28.08.2014	Entrevista con Cemil Bayik: Texto completo
29.07.2014	Ahora es el momento de avergonzarse para la Comunidad de Gulen
30.04.2014	Repitiendo continuamente la palabra “paralelo”…
22.04.2014	¿Puede Erdogan haber prometido autonomía a los kurdos?

21.07.2024		Yeni kutuplaşma konumuz: Sokak hayvanları
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
11.02.2016		Hesabên herdu aliyan ên xelet şerê heyî kûrtir dike
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı